Segue il comunicato ufficiale ed il video.
il brano si può ascoltare sulle maggiori piattaforme digitali (elenco sempre in aggiornamento).
https://mbarkabentalebemareniaofficial.lnk.to/requiemomare
Il Mediterraneo è da sempre stato crocevia di persone in fuga, ma mai come oggi queste fughe hanno avuto epiloghi così tragici.Evento simbolico di questi anni di intensa attività migratoria, la sciagura dell’alba del 3 ottobre 2013.Gli amici di OMeGA hanno deciso di commemorare quelle persone, morte a poche centinaia di metri dalla “meta”.Hanno voluto farlo in modo laico e apolitico con una preghiera laica composta e incisa per la “Casa delle sonorità mediterranee”, tra Salonicco e Napoli, negli studi di registrazione dei Marenia e di illimitarte, da M’Barka Ben Taleb & Marenia, ovvero dalla cantante tunisina M’Barka Ben Taleb e dal duo italiano Maria Ylenia Trozzolo e Raffaele Cardone (Marenia), realizzando un’opera intima, un canto, lento.Il requiem viene introdotto da una considerazione del presidente di OMeGA e concluso da un coro di pesci.
Musica: Raffaele Cardone Maria Ylenia Trozzolo M’Barka Ben Taleb
Testo: M’Barka Ben Taleb
Performed by Marenia (Raffaele Cardone: Synth, Strings and drum programming, Maria Ylenia Trozzolo: Voci) & M’Barka Ben Taleb: Voci
Registrazione, Editing, Mixing: Raffaele Cardone. Mastering: Bob Fix
Video di Giovanni Di Maggio. Voce introduttiva: Enrico La Rosa
Traduzione dal testo in arabo:
Mare quanto c’è dentro di te del bene e del male?
Hai perso i tuoi doni e hai costruito dei castelli per i tuoi morti.
Sei stato libero e la tua voce mi portava gioia ma adesso tu mi disturbi.
Sono sparite le tue melodie e sono aumentate le tue onde.
Le tue onde … sono lacrime che corrono.
Mare quanto c’è dentro di te del bene e del male?
Dimmi, dimmi, quanto c’è dentro di te del bene e del male?
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.