Cu ti lu dissi @ Copenaghen

Oggi ho registrato questo brano (Chitarra e Mandolino) con Maria Ylenia al voce. Il brano è Cu ti lu dissi (Chi te lo ha detto), capolavoro dell’indimenticabile Rosa Balisteri.

Ecco il testo. Ho aggiunto la traduzione in italiano.

Cu ti lu dissi

Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu

Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu

Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l’amuri miu si tu)
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l’amuri miu si tu)

la la la la la la
la la la la la la…

 

Chi te l’ha detto

Chi te l’ha detto che ti devo lasciare,
meglio la morte e no questo dolore.
Ahi, ahi, ahi, muoio, muoio, muoio, muoio,
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.
Ahi, ahi, ahi, muoio, muoio, muoio, muoio,
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.
Chi te l’ha detto a te piccolina,
il cuore mio si lacera, a poco a poco.
Ahi, ahi, ahi, muoio, muoio, muoio, muoio,
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.
Ahi, ahi, ahi, muoio, muoio, muoio, muoio,
fiato del mio cuore, l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te,
e tu ingrata ti sei scordata di me.
Pace facciamo oh piccolina mia,
fiato dell’anima mia, l’amore mio sei tu.
Pace facciamo oh piccolina mia,
fiato dell’anima mia, l’amore mio sei tu.
La la la la la la
la la la la la la…